There are plenty of good things written by trans people about etiquette and the like. However, i do find stuff that i like, from time to time. Here’s two posts that tickled:
Second is all about etiquette.
Can’t say i agree with every single word…but then, i’m a career nit-picker and these two are pretty good.